Assim é a vida (II)

- Redator?
- Fala atendimento
- Seguinte. Tava vendo seu texto para Illudator Corp e vi que você escreveu “online” ao invés de “on line”.
- Pô atendimento. No manual de estilo que veio lá do Missouri tá expresso que se deve usar “online”.
- Redator, eu fiz um curso de especialização em Business Advanced Holy Fucking Shit Atendator com o Hubert Esbrignight em Berkeley e ele foi enfático ao escrever “on line”.
- Tá, poderia até ser o Djizus Cristim, mas no manual dos gringos diz “online”.
- Escreve “on line”. Eu os convenço.
- Então tá então.

Duas horas depois

De: Marketing Illudator Corp
Para: Atendimento
C/C: Redator
Assunto: Textos

Caro Atendimento,

Vimos que seu redator insiste em escrever “on line” ao invés de “online” como versa nosso manual. Por acaso ele não teve acesso? Não toleramos desvios de grafia em nosso material, por isso exigimos a rápida correção deste erro imperdoável.

Att,

Marketing Illudator Corp

Dez segundos depois

De: Atendimento
Para: Marketing Illudator Corp
C/C: Redator
Assunto: RE: Textos

Olá Marketing Illudator Corp,

Me desculpe o transtorno causado. Não sei onde nosso redator, que nos lê em cópia, estava com a cabeça. Ele tem acesso irrestrito ao manual e acredito que esta irresponsabilidade foi fruto de uma imperdoável desatenção. Já estou tomando as devidas providências para que tal descuido não volte a se repetir.

Obrigado e desculpe-nos

Atendimento

Assim é a vida (I)

- Redator?
- Sim, atendimento?
- Seguinte. O texto que você escreveu até que está bom, mas precisa explicar o que é GRST
- Mas…
- Não quero saber, tem de explicar!
- Pô, mas toda a comunicação da empresa diz que o GRST não precisa ser explicado, grife, estilo, quem está interessado sabe o que é. É o famoso jeito da marca!
- Não. Tem de explicar. Eu quero que explique.

Duas horas depois

- Redator?
- Sim, atendimento?
- Por que, diabos, você explicou o que é GRST no seu texto?
- Ué, porque você pediu.
- Não, não pedi. Nunca pediria isso, você sabe que isto não precisa ser explicado, é nossa grife.
- Mas…
- Não tem mas. Tire isso imediatamente. Você tinha feito um outro, não? Use aquele, pô.
- …